Get all 15 VAGAO - P releases available on Bandcamp and save 10%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of うそ, この, Reviviscence, We Are Just Shooting Birds, Innocent Willow, 2410, Addiction, 蝶, and 7 more.
1. |
幽霊のような記憶
04:37
|
|
||
駅で私はあなたの = Eki de watashi wa anata no
クラスからあなたを待って = kurasu kara anata o matte
震えている手に、私はあなたの = Furuete iru te ni, watashi wa anata no
ために手紙を持って = tame ni tegami o motte
その日は休日の前に = Sonohi wa kyuujitsu no mae ni
大きな混乱がありました = ookina konran ga arimashita
それから私の手紙 = Sorekara watashi no tegami
はあなたを待たずに飛んだ。= wa anata o matazu ni tonda.
その手紙は群衆の = Sono tegami wa gunshuu no
中に散らばっていた。 = naka ni chirabatte ita.
私の目から川の = Watashi no me kara kawa no
ように涙が流れた。= yoo ni namida ga nagareta.
私の透明な心は、= Watashi no toomeina kokoro wa,
当時のことを考えて震えて = tooji no koto o kangaete furuete
私の幽霊のような涙が = Watashi no yuurei no yoona namida ga
あなたと幸せな時間を過ごす = anata to shiawasena jikan o sugosu
また駅で、いつもより = Mata eki de, itsumo yori
長くあなたを待っていた。= nagaku anata o matteita.
通常そのような日に = Tsuujoo so no yoona hi ni
はすべてが静かに行きました。= wa subete ga shizuka ni ikimashita.
突然何かが私の = Totsuzen nanika ga watashi no
の背中の後ろで起こった、= senaka no ushiro de okotta,
私は後ろからの = watashi wa ushirokara no
強い押しを感じた。 = tsuyoi oshi o kanjita.
私の目の前に = Watashi no me no mae ni
は新幹線が見える。= a shinkansen ga mieru
しかし、なぜ彼は私に = Shikashi, naze kare wa watashi ni
とても近いのですか?= totemo chikai nodesu ka?
私の透明な涙が = Watashi no toomeina namida ga
暗闇の中に散らばって = kurayami no naka ni chirabatte
私の心はその時何が = Watashi no kokoro wa sonotoki nani ga
起こったのかという考えに震えて = okotta no ka to iu kangae ni furuete
Tick-tac tick-tac
矢印を止めた。= Yajirushi o tometa.
Tick-tac tick-tac
時間は止まった。 = Jikan wa tomatta.
バラバラ = bara bara
心をばらばらにする。 = Kokoro o barabara ni suru.
ボタボタ = bota bota
涙の流れ = Namida no nagare
バラバラ = bara bara
心が震える = Kokoro ga furueru
背中の = Senaka no
後ろにあなたがいました。 = ushironi anata ga imashita.
私の透明な心は、= Watashi no toomeina kokoro wa,
当時のことを考えて震えて = tooji no koto o kangaete furuete
私の幽霊のような涙が = Watashi no yuurei no yoona namida ga
あなたと幸せな時間を過ごす = anata to shiawasena jikan o sugosu
私の透明な心は、= Watashi no toomeina kokoro wa,
当時のことを考えて震えて = tooji no koto o kangaete furuete
私の幽霊のような涙が = Watashi no yuurei no yoona namida ga
あなたとの誤った時を乗り越え = anata to no ayamatta-ji o norikoe
|
||||
2. |
|
|||
My fragile heart vibrates,
It wants to say something.
You shot a bullet, I'm crashing.
I have a heartache...
My dress flutters on wind.
There's no head on the shoulders.
Our feelings are forever blind.
Add leftovers in the folders.
Take my hand and fly up up up
Oh, you hold a gun and shoot shoot shoot me down
My cry is heard in wilderness.
We fly together like a birds.
My machine gun is at your head.
You scream after, but
I'm offended at you.
You did it and you knew. Fuck you.
We hugged, but you escaped.
Your automaton broke my faith.
My heart was hardly scrapped.
Happy time has become wraith.
Take my hand and fly up up up
Oh, you hold a gun and shoot shoot shoot me down
My cry is heard in wilderness.
We fly together like a birds.
My machine gun is at your head.
But you only had fun.
I'll not miss my chance now.
I need your head on the ground.
But you only had fun...
|
||||
3. |
|
|||
All the time I am trying to survive.
All the time the fire burns inside my heart.
But i can't take it anymore...
Why do you keep betraying me?
I won't let you do it again.
I won't let you kill me.
I am tired, I don't want to lie.
It's time to say goodbye.
I am tired, I don't want to lie.
It's time to say goodbye.
All the time I am trying to keep breathing.
All the time the avalanche breaks my bones.
But I have to hold on...
You can no longer betray me.
I won't let you do it again.
I won't let you kill me.
I am tired, I don't want to lie.
It's time to say goodbye.
I am tired, I don't want to lie.
It's time to say goodbye.
We are walking on the edge...
We lost everything we loved...
Let's break free of each other.
Let's break free of this pain.
I won't let you do it again.
I won't let you kill me.
I am tired, I don't want to lie.
It's time to say goodbye.
I am tired, I don't want to lie.
It's time to say goodbye.
|
||||
4. |
Soiled Syllable
03:15
|
|
||
Shards of memories float
in foaming light water.
I put on a warm sweater
and got into this boat.
The sweet threads of that love
are as warm as a dream.
Soft and sweet cream
elevates my body above ...
This world...
We wallow in these feelings with you.
Our bodies are foaming from touch.
We told each other so much
Too much to find a clue
Warm cloud is a luminous angel
in the darkness of the world.
Our dark oblivions furled
into the shape of an angel
Our floating souls cannot be
saved from this terrible fate.
Our last piece of cake ate
pride of our feelings and pleas.
We drowned...
We wallow in these feelings with you.
Our bodies are foaming from touch.
We told each other so much
Too much to find a clue
We wallow in these feelings with you.
Our bodies are foaming from touch.
We told each other so much
Too much to find a clue } x3
We drowned, lost in emotions with you.
We are covered with this words,
and our eyes - with tears.
We ascended like free birds.
|
||||
5. |
Innocent Willow
06:20
|
|
||
僕の親 = Boku no shin'
愛なる = ainaru
友人、お = yuujin,
元気ですか? = genkidesuka?
あなたは = Anata wa
私を = watashi o
訪ねて = tazunete
きましたか? = kimashita ka?
あなたの = Anata no
腕は = ude wa
私の = watashi no
体の = karada no
中で = naka de
枝の = eda no
ように包 = yoo ni tsutsu
まれている = ma rete iru
あなたは = Anata wa
優しく = yasashiku
私の = watashi no
花の = hana no
花粉を = kafun o
吸い込む。= suikomu.
夜、月の = Yoru, tsuki no
下で、= shita de,
私の = watashi no
涙は = namida wa
あなたの = anata no
ための = tame no
私 = watashi
のための = no tame no
道に = michi ni
なるでしょう = narudeshou
私の緑の樹皮は = Watashi no midori no juhi wa
まだ準備ができていません。 = mada junbi ga dekite imasen.
あなたはここにいたすべて = Anata wa koko ni ita subete
の人のようではありません。= no hito no yoode wa arimasen.
私の壊れやすい樹皮に = Watashi no koware yasui juhi ni
優しくしてください。= yasashikushite kudasai.
少なくとも一度私 = Sukunakutomo ichido watashi
の言うことを聞けてください。= no iu koto o kikete kudasai.
私の = Watashi no
頭から = atama kara
黄色い = kiiroi
葉が落 = ha ga o
ちる、それは = chiru, sore wa
私が = watashi ga
成長して = seichoo shite
いることを = iru koto o
意味する = imi suru
より多く = Yori ooku
の心が = no kokoro ga
私の= watashi no
体 を = karada o
傷つける = kizutsukeru
あなたの = Anata no
ナイフは = naifu wa
私の = watashi no
目に蝶 = me ni choo
のよう = no yoo
にはため = ni hatame
くのを = ku no o
止めました。= tomemashita.
私の = Watashi no
血は傷を = chi wa kizu o
通して = tooshite
染み出 = shimi da
しますが、= shimasuga,
あなたは = anata wa
それが好き = sore ga suki
やめて = Yamete
ください!= kudasai!
私の緑の樹皮は = Watashi no midori no juhi wa
もう耐えられない。= moo tae rarenai.
あなたは本当に私 = Anata wa hontooni watashi
を愛したことはない = o aishita koto wanai
私の若い体幹を = Watashi no wakai taikan o
切るのをやめてください = kiru no o yamete kudasai
私のために、最後に = Watashi no tame ni, saigo ni
私の言葉を聞いて = watashi no kotoba o kiite
ください。= kudasai.
|
||||
6. |
角
05:34
|
|
||
その日はどうしたの?= Sonohi wa doo shita no?
僕の手は巻物で = Boku no te wa makimono de
縛られてだから僕 = shibara rete Dakara boku
は何か悪い = wa nani ka warui
ことをしましたか?= koto o shimashita ka?
助けて!= Tasukete
この禁止は私に = Kono kinshi wa watashi ni
圧力をかける! = atsuryoku o kakeru!
あなたが速く走れば、= Anata ga hayaku hashireba,
これらの角のある = korera no tsuno no aru
骨格は僕を = kokkaku wa watashi o
追いかけるでしょうか?= oikakerudeshou ka?
霧の中で長い道のり = Kirinonakade nagai michinori
霧の中の姿が見え = kiri no naka no sugata ga mie
彼女の額に角が成長 = kanojo no gaku ni tsuno ga seichoo
怖い笑顔 = kowai egao
頭が爆発する = atama ga bakuhatsu suru
これらの人々の = Korera no hitobito no
顔の上のマスクは = kao no ue no masuku wa
それらを隠しますか?= sorera o kakushimasu ka?
そうではありません。 = Soode wa arimasen.
彼らは正しいようです。 = Karera wa tadashii yoodesu.
「聖人」はそれほど = `Seijin' wa sorehodo
きれいではありません。 = kireide wa arimasen.
これは怖いです。= Kore wa kowaidesu.
あなたが速く走れば、= Anata ga hayaku hashireba,
これらの角のある = korera no tsuno no aru
骨格は僕を = kokkaku wa watashi o
追いかけるでしょうか?= oikakerudeshou ka?
もしそうなら、= Moshi soonara,
あなたは = anata wa
悪いことを = warui koto o
しなければ = shinakereba
なりません。 = narimasen.
しかし、= Shikashi,
彼女は = kanojo wa
私を = watashi o
永遠に = eien ni
悩ませる。= nayama seru
彼女は = Kanojo wa
僕の良心 = boku no ryooshin
霧の中で空の生活 = Kirinonakade sora no seikatsu
欺くの悲鳴が至る所 = Azamuku no himei ga itarutokoro
私の額に角が成長 = Watashi no gaku ni tsuno ga seicho
怖い笑顔 = kowai egao
この世界は腐る = Kono sekai wa kusaru
|
||||
7. |
感じさせる
04:03
|
|
||
痛み
この気持ちは私を苦し
私は今一ヶ月間荒廃
全体になるのを助けて
私に話して
暗闇の中に深く急落
どうして始まったのか覚えていない
そして私はあきらめます
目に涙を浮かべて
あなたは私を無視して
私についてうそをつく
まるで熱い石に縛られているように、
動けない
下から立ち上がる
どうして始まったのか覚えていない
覚えたくない
目に涙を浮かべて眠りに落ちる
|
||||
8. |
|
|||
An old TV rattles the crack of childhood.
smell of old furniture that was made of wood.
Remembering our childhood with you,
I can’t recognize me anywhere. Who are you?
Kids' things like a nightmare in my hands
These were earlier and adult plans
You open my chest, see the rotting parts.
Currencies darkened, like mine, all hearts.
Neon color ripples blow up in my eyes
Tonight bright scary night wich everything dies
Remembering our meetings with you,
I can’t recognize me anywhere. Who are you?
The white fabric blackens in my hand.
My promises swallow like quicksand.
You open my chest, see the rotting parts.
Currencies darkened, like mine, all hearts.
Children's minds rot under the yoke of our senses.
Our minds are focused only on expenses
Velvety scarlet chiffon is a vicious words.
Will fly down, down, white slightly yellow birds!
Who owns the ringing of bells?
What does this siren mean?
This beeping sound is familiar.
Can you hear the scream?
We are called rebels.
Are you sure it's allright?
But this feeling... is unfamiliar.
I don't anymore see your light.
Children's minds rot under the yoke of our senses.
Our minds are focused only on expenses
Velvety scarlet chiffon is a vicious words.
Will fly down, down, white slightly yellow birds!
|
||||
9. |
Infection
03:31
|
|
||
I have one remedy left
specially for you
Consider this theft
I'll try something new
Prepare for infection
I'll get to you
Destroy protection
You are my taboo
I'll tie your heart
I'll capture your brain
This is just my start
You'll not feel the pain
Think only of me
Stop trying to resist
You are no longer free
We can coexist
Prepare for infection
I'll get to you
Destroy protection
You are my taboo
You! You!
You are my!
You! You!
You are my!
just you and me
it is so beautiful!
only you! Only me!
you are so immutable...
Prepare for infection
I'll get to you
Destroy protection
You are my taboo
You! You!
You are my!
You! You!
You are my!
|
||||
10. |
灰色の銀貨
05:04
|
|
||
群衆の前で天から落ちる
過度の恥
頭の中の栄光の夢だけ
空とクモ (愛したかった)
この泥沼に行き詰まった
自分自身を忘れて
そして、あなたは本当に重要なことを理解
(わかりました)
それ以上にあなたの愛だけが欲しい
でもちょうど今あなたは私から逃げている
意味をなさない言葉
あなたは私に言う
私は桜の花の下で永遠にして
(さようなら)
天から雨が絶え間なく
降り注ぐ、絶望に満ち
バラのとげに包まれた心臓の出血
この憂鬱な夕日から地平線がピンクに変わります
誠実さは感情の鏡によって歪められます
この憂鬱な夕日から地平線がピンクに変わります
連続的な豪雨の下に立って、泣き続けます
それ以上にあなたの愛だけが欲しい
でもちょうど今あなたは私から逃げている
私はいつもあなたを愛している
ことを忘れないで
死んでも
忘れないで
|
||||
11. |
溺死花びら
04:41
|
|
||
何千日も私の記憶を過ぎる、
彼らは冷たいナイフで私を切った。
私は私の美しいカタナを取った。
葉が木から落ちる間に私はそれらを殺した。
花びらは風によって吹き飛ばさ、
彼らは水面に落ち。
花びらが水に沈むのを見て、
悲しみが私を吸収。
勝ちましたが、痛みを感じます。
私の記憶は復活しつつあり。
この無意味と戦うが、私は戦う。
私のカタナは血で塗られている。
花びらは風によって吹き飛ばさ、
彼らは水面に落ち。
花びらは溺れましたが、
私は戦い続け。
|
||||
12. |
Poltergeist
03:21
|
|
||
You run but you won't leave
This time I will not forgive
This night i'll come
Nowhere else to run
My ghost craves blood
I crawl out of the mud
I'll turn you inside out
Or you fucking doubt?
Get rid of me, burn my body?
Come on! Do you think will help?
Oh no my dear hear me,
Get ready to be with me!
I already died, what else to lose?
I will kill, nothing to choose
It's nice! Yes I am a monster!
Your nightmare sponsor!
My ghost wants revenge
One more step to the edge
I look out of the dark
And you'll see a spark
Get rid of me, burn my body?
Come on! Do you think will help?
Oh no my dear hear me,
Get ready to be with me!
I'll be back no doubt
I'll be back get ready
Be careful! Watch out!
I am here! already!
|
||||
13. |
|
|||
「ある日、空が地面に落ちるでしょう」
一度路上で聞いた。
怖かったです。しかし、それは本当。
とにかく、僕たちは死ぬ。
何も変わらないでしょう。意味がありません。
待つ理由はありません。
すべてが破壊されます。
これは修正できません。
そして、一緒に固執。死ぬまで。
一人で消えたくありません。
それは値するのですか?
欲しかったそのような死。
痛みのない失踪。
「そうではないでしょう」
「信じないで」
「これはまったく意味のないことだ」
みんなが死んだとき、笑います。
そして僕も痛いほどに死ぬ。
そして、一緒に固執。死ぬまで。
一人で消えたくありません。
それは値するのですか?
そんな豊かな生活。
長くはありませんが。
実際に、留まりたい。
生きているために。
でも、本当に生たい。
しかし一人じゃない。
目を閉じて。
全て忘れて。
一緒にもっと良い世界を
想像してみましょう。
一緒に固執。死ぬまで。
一人で消えたくありません。
それは値するのですか?
そんな豊かな生活。
長くはありませんが。
そして、一緒に固執。死ぬまで。
一人で消えたくありません。
それは値するのですか?
欲しかったそのような死。
痛みのない失踪。
|
Streaming and Download help
If you like VAGAO - P, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp